Jak zlepšit poslechy v angličtině
Někteří tvrdí, že si máme jazyk osvojovat jako děti: prostě jen poslouchat a učit se. To by snad mohlo fungovat, kdyby:
- na vás někdo mluvil anglicky celý den, a zároveň
- vám dával zpětnou vazbu, jestli jste obsah správně pochopil(a), a zároveň
- jste měli mozek malého dítěte, který je nastaven na rychlé vstřebávání informací (Critical Period Hypothesis)
My normální smrtelníci si musíme trochu pomoct. A mít také na paměti, že ani v češtině nerozumíme 100% toho, co slyšíme.
Rozdělte si úlohy
Rozdělte si poslechy na ty, které děláte pro radost, a seriózní učení.
- pro radost - vyberte si poslechy, které jsou o stupeň lehčí než je vaše úroveň. Nebo použijte titulky nebo jiné pomůcky. Úkolem je, aby vás to bavilo, ne abyste rozuměli všemu.
- seriózní práce - sedím, přetáčím zpět, studuji přepisy těchto poslechů nebo titulky a učím se.
Koukejte na video
Dívejte se na to, co vás baví. Youtube, Netflix, HBO, cokoliv, co se dá sledovat v původním jazyce.
- přepněte jazyk - pokud video už není v angličtině, zkuste ho přepnout
- televize - tlačítko Dual nebo Jazyk na dálkovém ovladači. Bohužel nefunguje na všechny filmy. Největší šanci budete mít na ČT; Nova, Prima prakticky nic.
- Netflix, HBO - při přehrávání videa vyberte možnost Zvuk a titulky (viz návod pro Netflix nebo pro HBO). Ostatní služby to budou mít podobné.
- pokud je to potřeba, použijte titulky - ze začátku klidně české, ale ještě lépe anglické
- Jak zapnout titulky na Youtube
- u televizního programu bývají často titulky "pro neslyšící" - tlačítko Titulky nebo Subtitles
- někdy pomůže video zpomalit - umí to víc služeb, tady je návod, jak to udělat na Youtube
- další možností je pustit zvuk více nahlas nebo dát do sluchátek. Funguje, vyzkoušeno!
Pusťte si podcast
Vyberte si téma, které vás baví, a dejte si tu práci najít si ten správný podcast pro vás. Výhoda je, že se dá poslouchat kdekoliv a kdykoliv - v autě, při práci doma, na procházce se psem...
Podrobný návod a výběr podcastů pro studenty je dobře zpracovaný třeba na na stránkách speakandtravel.cz. Pro pokročilejší je asi nejlepší zadat do Googlu podcast a název tématu, který vás zajímá (podcast gardening).
Pokud je podcast těžký, zkuste ho stejně jako u videa zpomalit nebo pustit o trochu hlasitěji.
Mluvte s lidma
Online, offline, při hraní her, na hodinách, na dovolené, kde to jde. Důležité je nehledět na případná nedorozumění a trapasy a jít do toho ;)
Ostatní zdroje
- Broňa je OK, ale nedodržuje vlastní rady (mluví skoro pořád česky). Jeho stránky ohledně poslechů ale stojí za přečtení.
- 4 praktické poslechové tipy od Lucie Brátové.